Hur säger man "vi arrangerar" på spanska
Det spanska ordet för “vi arrangerar” är “quedamos” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
¿A qué hora quedamos mañana?
Vilken tid ska vi mötas imorgon?
Quedamos en el cine a las siete.
Vi möts på bion klockan sju.
Quedamos en que yo pagaría la cena.
Vi kom överens om att jag skulle betala för middagen.
Gemensam handling
När verbet används i denna betydelse ('Vi möts') antyder det en ömsesidig handling. Även om den fullständiga strukturen ofta är 'Nos quedamos', är det enklare 'Quedamos' mycket vanligt när man talar om mötestider.
Förväxla 'Quedar' och 'Quedarse'
Misstag: “Att använda 'Nos quedamos a las siete' när man menar 'Vi möts klockan sju'.”
Rättelse: För 'Vi möts', använd 'Quedamos a las siete'. 'Nos quedamos' betyder 'Vi stannar' (på en plats).
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.