Inklingo
← Ordbok

quedamos

keh-DAH-moskeˈða.mos

vi möts, vi kommer överens (om att mötas)

Även: vi arrangerar
VerbA1regular ar
Två glada vänner vinkar till varandra i en park, vilket symboliserar ett planerat möte.
infinitivequedar
gerundquedando
past Participlequedado

📝 I praktiken

¿A qué hora quedamos mañana?

A1

Vilken tid ska vi mötas imorgon?

Quedamos en el cine a las siete.

A2

Vi möts på bion klockan sju.

Quedamos en que yo pagaría la cena.

B1

Vi kom överens om att jag skulle betala för middagen.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • quedar para cenar – att bestämma sig för att mötas för middag

vi återstår, vi blir kvar

Även: vi slutar upp med att vara
VerbA2regular ar
En vit tallrik med tre kakor, som illustrerar konceptet av saker som återstår eller blir över.
infinitivequedar
gerundquedando
past Participlequedado

📝 I praktiken

Después de la venta, solo quedamos con cinco unidades.

A2

Efter rean återstår bara fem enheter för oss.

Si no nos apuramos, quedamos atrás.

B1

Om vi inte skyndar oss, blir vi akterseglade.

Después de la discusión, quedamos muy decepcionados.

B2

Efter diskussionen blev vi mycket besvikna.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • quedar poco – lite återstår

vi stannar, vi stannar kvar

Även: vi bor
VerbA1regular ar
Två personer som kopplar av i en soffa inomhus medan de tittar på regn som faller utanför, vilket illustrerar valet att stanna inne.
infinitivequedarse
gerundquedándose
past Participlequedado

📝 I praktiken

(Nos) Quedamos en este hotel por tres noches.

A1

Vi stannar på det här hotellet i tre nätter.

Es tarde, mejor nos quedamos aquí.

A1

Det är sent, vi stannar nog här.

Siempre nos quedamos callados durante la película.

B1

Vi är alltid tysta under filmen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • permanecer (att förbli/stanna)
  • alojarse (att bo/inkvartera sig)

Antonymer

  • irse (att gå/åka iväg)

Vanliga kollokationer

  • quedarse en casa – att stanna hemma

Indicative

Present

yoquedo
túquedas
él/ella/ustedqueda
nosotrosquedamos
vosotrosquedáis
ellos/ellas/ustedesquedan

Imperfect

yoquedaba
túquedabas
él/ella/ustedquedaba
nosotrosquedábamos
vosotrosquedabais
ellos/ellas/ustedesquedaban

Preterite

yoquedé
túquedaste
él/ella/ustedquedó
nosotrosquedamos
vosotrosquedasteis
ellos/ellas/ustedesquedaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoquede
túquedes
él/ella/ustedquede
nosotrosquedemos
vosotrosquedéis
ellos/ellas/ustedesqueden

Imperfect Subjunctive

yoquedara/quedase
túquedaras/quedases
él/ella/ustedquedara/quedase
nosotrosquedáramos/quedásemos
vosotrosquedarais/quedaseis
ellos/ellas/ustedesquedaran/quedasen
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "quedamos" på spanska:

vi arrangerar→vi återstår→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: quedamos

Fråga 1 av 2

Vilken mening betyder 'Vi stannar hemma ikväll'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Verbet 'quedar' kommer från det latinska verbet *quietare*, vilket betyder 'att tysta' eller 'att vila'. Med tiden skiftade dess betydelse från 'att vara i vila' till 'att återstå' och så småningom till 'att komma överens' eller 'att mötas' (för att bestämma en tid).

Först dokumenterat: Medieval Spanish

Besläktade ord

Portuguese: quedar

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'quedamos' detsamma i presens och preteritum (dåtid)?

Ja! Detta är en knepig del av regelbundna -ar verb. 'Quedamos' betyder både 'vi möts/stannar' (presens) OCH 'vi möttes/stannade' (preteritum). Du måste använda sammanhanget eller en tidsangivelse (som 'ayer' för igår) för att veta vilken tempus som menas.