Hur säger man "vi avgör" på spanska
Det spanska ordet för “vi avgör” är “acordamos” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Acordamos empezar el proyecto la próxima semana.
Vi kommer överens (eller kom överens) om att starta projektet nästa vecka.
Después de la reunión, acordamos bajar los precios.
Efter mötet kom vi överens om att sänka priserna.
Si no acordamos ahora, la fecha límite pasará.
Om vi inte kommer överens nu kommer deadline att passera.
Dubbel tempusidentitet
'Acordamos' är speciellt eftersom det betyder både 'vi kommer överens' (presens) och 'vi kom överens' (preteritum). Leta efter tidsmarkörer (som 'ayer' eller 'hoy') för att avgöra tempus.
Stamcellsförändring – undantag
Även om verbet 'acordar' är ett stamcellsförändrande verb (o ändras till ue i de flesta former, som 'yo acuerdo'), behåller 'nosotros'-formen sitt ursprungliga 'o' – det ändras inte till 'acuerdamos'.
Glömmer 'nos' för 'minns'
Misstag: “Acordamos de ir al cine. (Avsikt: Vi minns att vi gick på bio.)”
Rättelse: Nos acordamos de ir al cine. Ordet 'acordamos' ensamt betyder 'vi kom överens' eller 'vi beslöt'. För att säga 'vi minns' måste du använda det lilla ordet 'nos' före det.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.