Inklingo
Ordbok

acordamos

ah-kor-DAH-mohsa.koɾˈða.mos

“acordamos” betyder “vi kommer överens” på spanska (Presens, icke-reflexivt).

vi kommer överens, vi kom överensÄven: vi beslutar, vi avgör

A2irregular (stem-changing o>ue, but not in this form) ar
Två vänliga individer, illustrerade i en enkel sagoboksstil, som skakar hand bestämt för att symbolisera ett ömsesidigt avtal.
gerundacordando
infinitiveacordar
past Participleacordado

📝 I praktiken

Acordamos empezar el proyecto la próxima semana.

A2

Vi kommer överens (eller kom överens) om att starta projektet nästa vecka.

Después de la reunión, acordamos bajar los precios.

B1

Efter mötet kom vi överens om att sänka priserna.

Si no acordamos ahora, la fecha límite pasará.

A2

Om vi inte kommer överens nu kommer deadline att passera.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • discrepamos (vi är oense)

Vanliga kollokationer

  • acordamos la paz – vi slöt fred
  • acordamos un precio – vi kom överens om ett pris

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoacordara/acordase
túacordaras/acordases
él/ella/ustedacordara/acordase
nosotrosacordáramos/acordásemos
vosotrosacordarais/acordaseis
ellos/ellas/ustedesacordaran/acordasen

Present Subjunctive

yoacuerde
túacuerdes
él/ella/ustedacuerde
nosotrosacordemos
vosotrosacordéis
ellos/ellas/ustedesacuerden

Indicative

Imperfect

yoacordaba
túacordabas
él/ella/ustedacordaba
nosotrosacordábamos
vosotrosacordabais
ellos/ellas/ustedesacordaban

Present

yoacuerdo
túacuerdas
él/ella/ustedacuerda
nosotrosacordamos
vosotrosacordáis
ellos/ellas/ustedesacuerdan

Preterite

yoacordé
túacordaste
él/ella/ustedacordó
nosotrosacordamos
vosotrosacordasteis
ellos/ellas/ustedesacordaron
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "acordamos" på spanska:

vi avgör

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: acordamos

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'acordamos' i dåtid (vi kom överens)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
acuerdo(överenskommelse / avtal) — Substantiv
acordar(att komma överens / att besluta) — Verb
desacuerdo(oenighet) — Substantiv
🎵 Rim
hablamosllegamos
📚 Etymologi

Kommer från vulgärlatinets *accordare*, vilket bokstavligen betyder 'att vara av ett hjärta'. Det kombinerar prepositionen *ad-* (till) och substantivet *cor* (hjärta). Den ursprungliga betydelsen handlade om att få hjärtan eller sinnen i harmoni.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Italian: accordareFrench: accorder

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur vet jag om 'acordamos' betyder presens eller preteritum?

Kontexten är avgörande! Leta efter tidsord som 'ayer' (igår) eller 'la semana pasada' (förra veckan) för dåtid. Om meningen beskriver ett pågående beslut eller en aktuell konsensus, är det troligtvis presens.

Används 'acordamos' i latinamerikansk spanska på samma sätt som i Spanien?

Ja. Kärnbetydelsen 'vi kommer överens' eller 'vi beslöt' är konsekvent över alla spansktalande regioner. Den potentiella förväxlingen med den reflexiva formen 'acordarse' (att minnas) är också universell.