Inklingo
← Ordbok

llegamos

lyeh-GAH-mosʎeˈɣa.mos

“llegamos” betyder “vi anländer” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

vi anländer, vi kommer fram

Även: vi håller på att anlända
VerbA1regular ar
Två vänner, sedda från midjan och ner, som samtidigt kliver på en röd välkomstdörrmatta vid ingången till en klarblå dörr, vilket symboliserar deras nuvarande ankomst.
infinitivellegar
gerundllegando
past Participlellegado

📝 I praktiken

Llegamos a la oficina siempre antes de las nueve.

A1

Vi anländer alltid till kontoret före nio.

Si salimos ahora, llegamos a tiempo.

A1

Om vi åker nu, kommer vi fram i tid.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • llegar a tiempo – att komma i tid
  • llegar a acuerdos – att nå överenskommelser

vi anlände, vi kom fram

Även: vi nådde
VerbA1regular ar
Två små, framgångsrika vandrare som står triumferande på toppen av en grön, böljande kulle och tittar ner på den slingrande stig de har fullföljt, vilket symboliserar att deras ankomst är avslutad.
infinitivellegar
gerundllegando
past Participlellegado

📝 I praktiken

Ayer llegamos de nuestro viaje a Colombia.

A1

Igår anlände vi från vår resa till Colombia.

¡Llegamos justo a tiempo para ver el final de la película!

A1

Vi anlände precis i tid för att se slutet på filmen!

Ordkopplingar

Synonymer

  • volver (att återvända)
  • concluir (att slutföra (figurativ användning av att nå))

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • llegar tarde – att komma sent
  • llegar a casa – att komma hem

Idiom och uttryck

  • Llegamos y besamos el santo – Vi anlände och lyckades omedelbart (som att komma igång direkt).

Indicative

Present

yollego
túllegas
él/ella/ustedllega
nosotrosllegamos
vosotrosllegáis
ellos/ellas/ustedesllegan

Imperfect

yollegaba
túllegabas
él/ella/ustedllegaba
nosotrosllegábamos
vosotrosllegabais
ellos/ellas/ustedesllegaban

Preterite

yollegué
túllegaste
él/ella/ustedllegó
nosotrosllegamos
vosotrosllegasteis
ellos/ellas/ustedesllegaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yollegue
túllegues
él/ella/ustedllegue
nosotroslleguemos
vosotroslleguéis
ellos/ellas/ustedeslleguen

Imperfect Subjunctive

yollegara
túllegaras
él/ella/ustedllegara
nosotrosllegáramos
vosotrosllegarais
ellos/ellas/ustedesllegaran
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "llegamos" på spanska:

vi nådde→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: llegamos

Fråga 1 av 1

Vilken verbform skulle du använda om du pratade om vad 'vi brukade anlända' (en upprepad handling i dåtid)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Verbet 'llegar' kommer från det gamla spanska verbet 'allegar', som betydde 'att samla' eller 'att föra nära'. Det har rötter i latinets 'applicare', som betyder 'att tillämpa sig på' eller 'att ansluta sig'. Betydelsen skiftade över århundraden för att specifikt fokusera på att nå en destination.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: chegamos

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför betyder 'llegamos' både 'vi anländer' och 'vi anlände'?

Detta är en egenskap hos alla regelbundna spanska verb som slutar på -AR. Böjningen för 'nosotros' (vi)-formen är identisk i presens (vi anländer) och enkel dåtid (vi anlände). Du måste förlita dig på kontexten eller ett tidsord (som 'igår' eller 'idag') för att skilja tidsramen åt.

Kräver 'llegamos' subjektpronomenet 'nosotros'?

Nej. Eftersom ändelsen '-amos' tydligt talar om att subjektet är 'vi', utelämnas pronomenet 'nosotros' oftast. Du skulle bara inkludera det om du behövde stark betoning ('*Vi* är de som anlände!').