Hur säger man "vi behöver" på spanska
Det spanska ordet för “vi behöver” är “necesitamos” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Necesitamos más agua, por favor.
Vi behöver mer vatten, tack.
Necesitamos hablar sobre el plan de mañana.
Vi behöver prata om morgondagens plan.
Ayer necesitamos comprar leche y pan.
Igår behövde vi köpa mjölk och bröd.
Två tempus, ett ord
Necesitamos är speciellt eftersom det kan betyda 'vi behöver' (just nu) eller 'vi behövde' (i det förflutna). Resten av meningen, med ord som 'ahora' (nu) eller 'ayer' (igår), kommer att tala om vilket det är.
'-amos'-ändelsen för 'vi'
För de flesta verb som slutar på '-ar' (som necesitar, hablar, cantar) visar ändelsen '-amos' att 'vi' (nosotros/nosotras) utför handlingen i presens. Detta liknar svenskans '-ar'-ändelse för verb i presens, som i 'behöver', 'pratar', 'sjunger'.
Att lägga till ett extra 'para' eller 'a'
Misstag: “Necesitamos a ir a la tienda.”
Rättelse: Necesitamos ir a la tienda. När du behöver *göra* något, sätt bara det andra verbet i sin grundform (-ar, -er, eller -ir) direkt efter `necesitamos`. Inga extra ord behövs emellan!
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.