Hur säger man "vi beslagtar" på spanska
Det spanska ordet för “vi beslagtar” är “tomamos” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Siempre tomamos el camino más largo para ver el paisaje.
Vi tar alltid den långa vägen för att se landskapet.
Ayer tomamos una decisión muy importante para el equipo.
Igår tog vi ett mycket viktigt beslut för laget.
Dubbel identitet: Presens vs. Preteritum
Formen 'tomamos' är speciell eftersom den betyder både 'vi tar' (Presens) och 'vi tog' (Preteritum). Du måste använda kontexten (som tidsord, t.ex. 'ayer' eller 'hoy') för att veta vilken som menas.
Förväxla 'Tomar' och 'Llevar'
Misstag: “Att använda 'tomar' när man menar 'att bära' eller 'att ta (någon/något) någonstans'.”
Rättelse: Använd 'tomar' för att gripa eller konsumera, men använd 'llevar' för transport eller att bära: 'Llevamos las maletas al coche' (Vi bär resväskorna till bilen).
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.