Hur säger man "vi bestämmer" på spanska
Det spanska ordet för “vi bestämmer” är “decidimos” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Hoy decidimos comer en casa porque hace frío.
Idag bestämmer vi oss för att äta hemma för att det är kallt.
El mes pasado decidimos cambiar de trabajo.
Förra månaden bestämde vi oss för att byta jobb.
Si hay mucha gente, siempre decidimos irnos a otro sitio.
Om det är mycket folk bestämmer vi oss alltid för att gå någon annanstans.
Den dubbla identiteten hos 'Decidimos'
Det här ordet är unikt eftersom det är exakt samma form för både 'vi bestämmer' (presens) och 'vi bestämde' (dåtid/preteritum). Du är helt beroende av tidsord (som 'ayer' eller 'hoy') för att veta vilken betydelse som avses.
Verbändelse (-ir)
Det här ordet kommer från grundverbet 'decidir' (att bestämma), som är ett regelbundet verb som slutar på -ir. Det betyder att dess böjningar följer ett mycket förutsägbart mönster.
Tvetydighet i samtal
Misstag: “Att använda 'Decidimos' utan något sammanhang, vilket lämnar lyssnaren osäker på om du pratar om nutid eller dåtid.”
Rättelse: För att undvika förvirring, inkludera alltid en tidsmarkör (som *hace un rato* eller *mañana*) eller använd en perifras för framtiden: 'Vamos a decidir mañana' (Vi ska bestämma oss imorgon).
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.