Hur säger man "vi färdigställer" på spanska
Det spanska ordet för “vi färdigställer” är “acabamos” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Siempre acabamos el trabajo antes de la hora límite.
Vi avslutar alltid arbetet före deadline.
Ayer acabamos de pintar la sala a medianoche.
Igår avslutade vi målningen av vardagsrummet vid midnatt.
Si no acabamos ahora, tendremos que volver mañana.
Om vi inte avslutar nu, måste vi komma tillbaka imorgon.
Presens vs. Preteritum-tvetydighet
Formen för 'nosotros' (vi), 'acabamos', är exakt densamma i både presens ('vi avslutar') och preteritum ('vi avslutade'). Du måste använda kontexten (som tidsmarkörer: 'ayer', 'siempre') för att veta vilken som används.
Förväxling av tempus
Misstag: “Att använda 'acabamos' utan tidsangivelse och bli missförstådd.”
Rättelse: Försök alltid att inkludera ett ord som 'hoy' (idag) eller 'anoche' (igår kväll) om kontexten inte är helt tydlig, särskilt när du talar.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.