Inklingo
Ordbok

acabamos

ah-kah-BAH-mosa.kaˈβa.mos

“acabamos” betyder “vi avslutar” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

vi avslutarA1Verb (böjd form)

Presens, vanemässig handling

Läs mer →
vi har precis (gjort något)A2Verb (Används i fast uttryck)

För att uttrycka en handling som slutfördes för ett ögonblick sedan

Läs mer →

vi avslutar, vi avslutadeÄven: vi slutar, vi färdigställer

Verb (böjd form)A1regular ar
Två figurer som ler när de placerar den sista, färdiga biten i ett stort, färgglatt pussel, vilket signalerar slutet på uppgiften.
infinitiveacabar
gerundacabando
past Participleacabado

📝 I praktiken

Siempre acabamos el trabajo antes de la hora límite.

A1

Vi avslutar alltid arbetet före deadline.

Ayer acabamos de pintar la sala a medianoche.

A2

Igår avslutade vi målningen av vardagsrummet vid midnatt.

Si no acabamos ahora, tendremos que volver mañana.

A2

Om vi inte avslutar nu, måste vi komma tillbaka imorgon.

Ordkopplingar

Synonymer

  • terminamos (vi avslutar/slutar)
  • finalizamos (vi färdigställer)

Antonymer

  • empezamos (vi börjar)
  • iniciamos (vi påbörjar)

Vanliga kollokationer

  • acabar la tarea – att avsluta läxan
  • acabar el día – att avsluta dagen

Idiom och uttryck

  • acabar con algo – att göra slut på något; att förstöra något

vi har precis (gjort något)Även: vi gjorde just (något)

Verb (Används i fast uttryck)A2idiomatic structure de + infinitive
Två personer som håller i våta penslar och omedelbart backar bort från en nymålad, helt klar, klarblå vägg, ser nöjda ut.
infinitiveacabar
gerundacabando
past Participleacabado

📝 I praktiken

¿Quieren café? No, gracias, acabamos de tomar uno.

A2

Vill ni ha kaffe? Nej tack, vi har precis tagit en.

Acabamos de llegar a la estación, espérennos.

A1

Vi har precis anlänt till stationen, vänta på oss.

El informe está listo. Acabamos de enviarlo por correo.

B1

Rapporten är klar. Vi har precis skickat den med posten.

Indicative

Present

yoacabo
túacabas
él/ella/ustedacaba
nosotrosacabamos
vosotrosacabáis
ellos/ellas/ustedesacaban

Imperfect

yoacababa
túacababas
él/ella/ustedacababa
nosotrosacabábamos
vosotrosacababais
ellos/ellas/ustedesacababan

Preterite

yoacabé
túacabaste
él/ella/ustedacabó
nosotrosacabamos
vosotrosacabasteis
ellos/ellas/ustedesacabaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoacabe
túacabes
él/ella/ustedacabe
nosotrosacabemos
vosotrosacabéis
ellos/ellas/ustedesacaben

Imperfect Subjunctive

yoacabara/acabase
túacabaras/acabases
él/ella/ustedacabara/acabase
nosotrosacabáramos/acabásemos
vosotrosacabarais/acabaseis
ellos/ellas/ustedesacabaran/acabasen
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "acabamos" på spanska:

vi färdigställer

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: acabamos

Fråga 1 av 2

Vilken mening betyder 'Vi avslutade mötet för en timme sedan'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
acabar(att avsluta) — Verb
acabado(avslutad; färdigställd) — Substantiv / Adjektiv
🎵 Rim
hablamostomamos
📚 Etymologi

Från det sena latinska verbet *capare*, som betyder 'att ta, att gripa, eller att avsluta/färdigställa'. Med tiden lades prefixet 'a-' till, vilket befäste betydelsen 'att föra något till sitt slut'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: acabarCatalan: acabar

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför är 'acabamos' ibland presens och ibland preteritum?

På spanska är formen 'nosotros' (vi) för regelbundna '-ar' och '-ir' verb identisk i presens (vi avslutar) och preteritum (vi avslutade). Du måste lyssna efter kontexten eller tidsord (som 'igår' eller 'alltid') för att veta vilken betydelse som avses.

Handlar 'acabar' alltid om att avsluta något fysiskt?

Nej. Även om det ofta betyder att avsluta en uppgift eller att äta, kan det också referera till att något tar slut ('se nos acabó el dinero' - vi fick slut på pengar) eller att avsluta en relation ('acabaron').