Hur säger man "vi fullbordar" på spanska
Det spanska ordet för “vi fullbordar” är “terminamos” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Siempre terminamos la reunión antes de las tres.
Vi avslutar alltid mötet före klockan tre. (Presens/Vana)
¿Ya terminamos el proyecto? ¡Sí!
Har vi redan avslutat projektet? Ja! (Dåtid)
Ahora mismo terminamos de comer y vamos al cine.
Vi håller på att avsluta ätandet just nu och sedan ska vi gå på bio. (Presens/Pågående handling)
Den dubbla tempusformen
Ordet 'terminamos' är unikt eftersom det är 'vi'-formen för både presens ('vi avslutar') och preteritum ('vi avslutade').
Att identifiera tempus
Du måste använda kontextuella ledtrådar som tidsmarkörer (t.ex. 'ayer' [igår], 'siempre' [alltid]) för att veta om talaren menar dåtid eller nutid.
Förväxling av dåtid och nutid
Misstag: “Att använda 'terminamos' i dåtid utan en tydlig tidsmarkör, vilket skapar tvetydighet.”
Rättelse: Försök alltid att lägga till ett tidsord när du hänvisar till dåtid: 'Terminamos ayer' (Vi avslutade igår) är tydligare än bara 'Terminamos'.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.