Inklingo

Hur säger man "vi förnimmer" på spanska

Det spanska ordet förvi förnimmerär sentimosA1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.

Swedish → spanskaA1
VerbA1
perception
Två enkla sagokaraktärer, en pojke och en flicka, sitter sida vid sida i en soffa, ler och är omsvepta tillsammans i en enda stor, varm, röd filt, vilket illustrerar känslan av att känna.

Exempel

Todos los días sentimos mucha presión en el trabajo.

Varje dag känner vi mycket press på jobbet.

Sentimos que esta es la decisión correcta, ¿no crees?

Vi känner att detta är rätt beslut, tycker du inte?

Fällan med identisk form

Formen 'sentimos' är speciell eftersom den betyder både 'vi känner' (presens) och 'vi kände' (preteritum). Du måste använda sammanhanget eller ett tidsord (som 'ayer' eller 'hoy') för att veta vilken som menas.

Sentir vs. Sentirse

Använd 'sentimos' (från sentir) när du känner något externt eller en känsla riktad utåt (Vi känner kylan/Vi känner att...). Använd 'nos sentimos' (från sentirse) när du beskriver ditt inre tillstånd (Vi mår bra/dåligt).

Glömmer stamvokalsförändringsregeln

Misstag:Verbet *sentir* har stamvokalsförändring (E blir IE i de flesta former), men 'nosotros' och 'vosotros' är undantagen som behåller 'e': 'sentimos' (korrekt) inte 'sientimos' (inkorrekt).

Relaterade översättningar

Lär dig spanska med Inklingo

Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.