Hur säger man "vi medger" på spanska
Det spanska ordet för “vi medger” är “dejamos” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
No dejamos que nadie use nuestra piscina.
Vi tillåter ingen att använda vår pool.
Si dejamos que sigan, nunca terminaremos.
Om vi låter dem fortsätta, kommer vi aldrig att bli klara.
Dejamos al perro correr libremente en el jardín.
Vi låter hunden springa fritt på gården.
Struktur för att tillåta handling
När du använder 'dejar' för att mena 'att låta någon göra något', följer du det direkt med personen (objektet) och sedan verbets grundform (infinitiv): 'Dejamos [a ellos] [entrar].'
Använda 'Permitir' vs 'Dejar'
Misstag: “Att använda 'dejamos' i mycket formella sammanhang som officiella dokument.”
Rättelse: 'Dejar' är utmärkt för vardagliga tillstånd. För officiella, strikta tillstånd är 'permitir' oftast bättre: 'Permitimos el acceso...'
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.