dejamos
“dejamos” betyder “vi lämnar” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
vi lämnar, vi lämnade
Även: vi släpper av, vi lägger ner
📝 I praktiken
Siempre dejamos una nota para el cartero.
A1Vi lämnar alltid en lapp till brevbäraren. (Presens)
Dejamos el perro con mi hermana durante el viaje.
A1Vi lämnade hunden hos min syster under resan. (Dåtid - Preteritum)
¿Dónde dejamos los abrigos?
A2Var lägger vi rockarna?
vi låter, vi tillåter
Även: vi medger
📝 I praktiken
No dejamos que nadie use nuestra piscina.
A2Vi tillåter ingen att använda vår pool.
Si dejamos que sigan, nunca terminaremos.
B1Om vi låter dem fortsätta, kommer vi aldrig att bli klara.
Dejamos al perro correr libremente en el jardín.
A2Vi låter hunden springa fritt på gården.
vi slutar, vi slutar
Även: vi överger
📝 I praktiken
Dejamos de ir al gimnasio cuando empezó la lluvia.
B1Vi slutade gå till gymmet när regnet började. (Dåtid - Preteritum)
Si no dejamos de hablar, no entenderemos las reglas.
B1Om vi inte slutar prata, kommer vi inte att förstå reglerna. (Presens)
🔄 Böjningar
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: dejamos
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'dejamos' i preteritum (dåtid)?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Det spanska verbet 'dejar' kommer från det latinska verbet *laxare*, vilket betyder 'att lossa' eller 'att slappna av'. Denna ursprung förklarar båda betydelserna: 'att lossa greppet' (att lämna något) och 'att slappna av reglerna' (att tillåta något).
Först dokumenterat: Around the 10th or 11th century in Old Spanish.
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Hur vet jag om 'dejamos' är presens eller preteritum?
Du måste förlita dig på sammanhanget, särskilt tidsord. Om meningen använder 'hoy' (idag) eller 'siempre' (alltid) är det troligen presens ('vi lämnar'). Om den använder 'ayer' (igår) eller 'la semana pasada' (förra veckan) är det preteritum ('vi lämnade').
Är 'dejar' samma sak som 'permitir'?
De ligger nära varandra! 'Dejar' är mycket vanligt och vardagligt för 'att låta' (t.ex. 'vi släpper ut hunden'). 'Permitir' betyder 'att tillåta' och är lite mer formellt eller antyder en striktare regel.