Inklingo
← Ordbok

llevamos

yeh-VAH-mosʎeˈβamos

vi bär, vi tar

Även: vi medför, vi leder
VerbA1regular ar
Två barn som kämpar lite men ler när de tillsammans bär en stor korg av flätat material fylld med färgglad frukt.
infinitivellevar
gerundllevando
past Participlellevado

📝 I praktiken

Llevamos todos los libros en una mochila.

A1

Vi bär alla böcker i en ryggsäck.

Si quieres, te llevamos a la estación de tren.

A2

Om du vill, tar vi dig till tågstationen.

Siempre llevamos agua cuando salimos a caminar.

A1

Vi tar alltid med oss vatten när vi går ut och promenerar.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • llevamos comida – vi tar med mat
  • llevamos la cuenta – vi håller koll på notan/kontot

vi bär

Även: vi har på oss
VerbA1regular ar
Två vänner ser glada ut, båda bär identiska ljusröda basebollkepsar.
infinitivellevar
gerundllevando
past Participlellevado

📝 I praktiken

Siempre llevamos chaquetas en invierno.

A1

Vi bär alltid jackor på vintern.

¿Por qué llevamos hoy estos zapatos tan incómodos?

A2

Varför bär vi dessa obekväma skor idag?

Ordkopplingar

Synonymer

vi har varit

Även: vi har spenderat (tid)
VerbB1regular ar
Två personer sitter tyst och tålmodigt på en gammal träbänk i parken, vilket antyder att de har väntat under en betydande tid.
infinitivellevar
gerundllevando
past Participlellevado

📝 I praktiken

Llevamos un año viviendo en esta ciudad.

B1

Vi har bott i den här staden i ett år.

Llevamos mucho tiempo sin vernos, ¿verdad?

B1

Vi har inte setts på länge, eller hur?

Llevamos 20 minutos atrapados en el tráfico.

B2

Vi har suttit fast i trafiken i 20 minuter.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • llevamos + [tiempo] + gerundio – Vi har [gjort handling] i [tid]

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedlleva
yollevo
túllevas
ellos/ellas/ustedesllevan
nosotrosllevamos
vosotroslleváis

imperfect

él/ella/ustedllevaba
yollevaba
túllevabas
ellos/ellas/ustedesllevaban
nosotrosllevábamos
vosotrosllevabais

preterite

él/ella/ustedllevó
yollevé
túllevaste
ellos/ellas/ustedesllevaron
nosotrosllevamos
vosotrosllevasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedlleve
yolleve
túlleves
ellos/ellas/ustedeslleven
nosotrosllevemos
vosotrosllevéis

imperfect

él/ella/ustedllevara
yollevara
túllevaras
ellos/ellas/ustedesllevaran
nosotroslleváramos
vosotrosllevarais
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "llevamos" på spanska:

vi leder→vi medför→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: llevamos

Fråga 1 av 2

Vilken betydelse av 'llevamos' används i frasen: 'Llevamos gafas de sol en la playa'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
llevar(att bära/ta) — Verb
llevada(transport/ankomst) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska verbet *levare*, som betyder 'att lyfta, höja eller lätta'. Den ursprungliga betydelsen av 'att lyfta' har utvecklats till 'att bära' eller 'att ta' det.

Först dokumenterat: Around the 10th century

Besläktade ord

Italian: levarePortuguese: levar

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'llevamos' alltid presens?

Nej! Detta är knepigt. 'Llevamos' är 'vi'-formen för både enkel Presens (vi bär) och enkel Preteritum (vi bar). Du måste använda kontexten (som tidsmarkörer) för att avgöra vilken som är avsedd.

Hur säger jag 'vi tar hand om' med 'llevar'?

Även om 'llevar' är mycket mångsidigt, används för 'att ta hand om' oftast frasen 'cuidar de' (Cuidamos a los niños = Vi tar hand om barnen). 'Llevar' är bättre för fysisk rörelse eller varaktighet.