Inklingo
Ordbok

paramos

pah-RAH-mohspaˈɾamos

“paramos” betyder “vi stannar” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

vi stannarA1Verb

nuvarande handling som sker nu eller regelbundet

Läs mer →
vi stannadeA2Verb

en avslutad handling i det förflutna

Läs mer →

vi stannarÄven: vi håller på att stanna

VerbA1regular ar
Två personer i en park som stannar helt upp medan de går.
gerundparando
past Participleparado
infinitiveparar

📝 I praktiken

Siempre paramos en esta cafetería.

A1

Vi stannar alltid på det här caféet.

Paramos el coche aquí mismo.

A1

Vi stannar bilen precis här.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • paramos de trabajar – vi slutar arbeta
  • lo paramos – vi stoppar det

vi stannade

VerbA2regular ar
En stillastående bil parkerad vid slutet av en grusväg med motorn avstängd.
gerundparando
past Participleparado
infinitiveparar

📝 I praktiken

Ayer paramos en el parque.

A2

Igår stannade vi i parken.

Cuando empezó a llover, paramos.

A2

När det började regna, stannade vi.

Ordkopplingar

Synonymer

  • nos detuvimos (vi hejdade oss)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoparara
túpararas
él/ella/ustedparara
nosotrosparáramos
vosotrospararais
ellos/ellas/ustedespararan

Present Subjunctive

yopare
túpares
él/ella/ustedpare
nosotrosparemos
vosotrosparéis
ellos/ellas/ustedesparen

Indicative

Preterite

yoparé
túparaste
él/ella/ustedparó
nosotrosparamos
vosotrosparasteis
ellos/ellas/ustedespararon

Imperfect

yoparaba
túparabas
él/ella/ustedparaba
nosotrosparábamos
vosotrosparabais
ellos/ellas/ustedesparaban

Present

yoparo
túparas
él/ella/ustedpara
nosotrosparamos
vosotrosparáis
ellos/ellas/ustedesparan
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: paramos

Fråga 1 av 1

Vilken av dessa meningar betyder 'Vi stannade igår'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
parar(att stanna) — Verb
parada(ett stopp / busshållplats) — Substantiv
parado(stoppad / arbetslös) — Adjektiv
🎵 Rim
llamamosbuscamos
📚 Etymologi

Från det latinska ordet 'parare', som ursprungligen betydde 'att förbereda' eller 'att göra sig redo', men som på spanska skiftade betydelse till 'att hejda' eller 'att stanna'.

Först dokumenterat: 12th century

Besläktade ord

English: preparePortuguese: paramos

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Har 'paramos' ett accenttecken?

Nej. När det är verbet som betyder 'vi stannar' har det inget accent. Om du ser 'páramos' med accent är det ett substantiv som betyder 'kalla ödemarker' eller 'högland'.

Hur vet jag om 'paramos' är presens eller preteritum?

Sammanhanget är nyckeln! Om någon säger 'Siempre paramos' (Vi stannar alltid) är det presens. Om de säger 'Anoche paramos' (Igår kväll stannade vi) är det preteritum.