Hur säger man "vi pratar" på spanska
Det spanska ordet för “vi pratar” är “hablamos” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Hablamos español y un poco de inglés.
Vi talar spanska och lite engelska.
No te preocupes, ahora mismo hablamos con él.
Oroa dig inte, vi pratar med honom just nu.
¿Hablamos más tarde? Estoy ocupado ahora.
Ska vi prata senare? Jag är upptagen nu.
Två betydelser i ett (Presens)
På spanska kan 'hablamos' betyda både 'vi talar' (för vanor) och 'vi håller på att prata' (för just nu). Du behöver inte ett separat ord för '-ar' som i svenskan (t.ex. 'håller på att prata') för att uttrycka pågående handling.
Förväxla presens och preteritum
Misstag: “Att tro att 'hablamos' bara betyder 'vi talar' i presens.”
Rättelse: Denna form är knepig eftersom den är densamma för presens och enkel preteritum (dåtid). Kontexten är avgörande! Leta efter ord som 'ahora' (nu) eller 'siempre' (alltid) för att veta att det är presens.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.