Hur säger man "vi skulle" på spanska
Det spanska ordet för “vi skulle” är “debíamos” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Debíamos estudiar para el examen de historia, pero vimos una película.
Vi skulle plugga till historiaprovet, men vi såg en film.
Cuando éramos niños, debíamos ayudar en la casa todos los sábados.
När vi var barn var vi tvungna att hjälpa till hemma varje lördag.
Sentíamos que debíamos decir la verdad a nuestros padres.
Vi kände att vi borde berätta sanningen för våra föräldrar.
Imperfekt för vana
Imperfekt ('debíamos') är perfekt för att prata om skyldigheter som var vanemässiga eller pågående i det förflutna, som plikter du hade varje dag eller varje vecka.
Skyldighet vs. Borde ha
På spanska kan 'debíamos' betyda både 'vi var tvungna att' (en stark skyldighet) och 'vi borde' (en rekommendation eller plikt). Kontexten hjälper dig att se skillnaden.
Använda preteritum för vana
Misstag: “Debimos ir al colegio todos los días.”
Rättelse: Debíamos ir al colegio todos los días. ('Debíamos' (imperfekt) används eftersom skyldigheten var upprepad eller vanemässig i det förflutna.)
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.