Hur säger man "vi träffades" på spanska
Det spanska ordet för “vi träffades” är “conocimos” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Nos conocimos hace diez años en un viaje a Madrid.
Vi träffades för tio år sedan på en resa till Madrid.
¿Dónde y cuándo conocimos a tu nuevo socio?
Var och när träffade vi din nya partner?
Tidsskillnad: Preteritum vs. Imperfekt
Preteritumformen 'conocimos' (vi träffades) fokuserar på den enskilda, avslutade handlingen att träffas. Om du använde imperfekt ('conocíamos') skulle det betyda 'vi kände varandra' eller 'vi brukade känna varandra' under en pågående period.
Conocer vs. Saber
Misstag: “Att använda 'supimos' när man menar 'vi träffade en person' eller 'vi lärde känna en stad'.”
Rättelse: Använd 'conocimos' för att träffa en person eller bli bekant med en plats eller sak. 'Supimos' (från 'saber') betyder bara 'vi fick reda på ett faktum' eller 'vi lärde oss information'.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.