Inklingo
← Ordbok

conocimos

ko-no-SEE-mosko.noˈsi.mos

“conocimos” betyder “vi träffades” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

vi träffades

Även: vi blev bekanta
VerbA2irregular (in some tenses, specifically the 'yo' form of the present) er
Två vänliga, stiliserade figurer som står vända mot varandra och skakar hand bestämt i en gest av introduktion.
infinitiveconocer
gerundconociendo
past Participleconocido

📝 I praktiken

Nos conocimos hace diez años en un viaje a Madrid.

A2

Vi träffades för tio år sedan på en resa till Madrid.

¿Dónde y cuándo conocimos a tu nuevo socio?

A2

Var och när träffade vi din nya partner?

Ordkopplingar

Synonymer

  • encontrarse (att stöta på)
  • presentarse (att bli presenterad)

Vanliga kollokationer

  • conocimos a alguien – vi träffade någon
  • conocimos por casualidad – vi träffades av en slump

vi besökte, vi lärde känna

Även: vi upplevde
VerbB1conjugated form er
Spain
Två förenklade figurer som står på en naturskön utsiktsplats och blickar ner på ett stort, färgglatt, stiliserat landmärke eller stad, vilket indikerar att de utforskar en ny plats.
infinitiveconocer
gerundconociendo
past Participleconocido

📝 I praktiken

Durante el viaje, conocimos muchos pueblos pequeños de la costa.

B1

Under resan lärde vi känna (besökte) många små städer vid kusten.

Finalmente conocimos la verdad sobre el proyecto.

B2

Vi fick äntligen reda på (lärde känna) sanningen om projektet.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • conocimos el país – vi lärde känna landet
  • conocimos sus costumbres – vi lärde oss deras seder

Indicative

Present

yoconozco
túconoces
él/ella/ustedconoce
nosotrosconocemos
vosotrosconocéis
ellos/ellas/ustedesconocen

Imperfect

yoconocía
túconocías
él/ella/ustedconocía
nosotrosconocíamos
vosotrosconocíais
ellos/ellas/ustedesconocían

Preterite

yoconocí
túconociste
él/ella/ustedconoció
nosotrosconocimos
vosotrosconocisteis
ellos/ellas/ustedesconocieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoconozca
túconozcas
él/ella/ustedconozca
nosotrosconozcamos
vosotrosconozcáis
ellos/ellas/ustedesconozcan

Imperfect Subjunctive

yoconociera/conociese
túconocieras/conocieses
él/ella/ustedconociera/conociese
nosotrosconociéramos/conociésemos
vosotrosconocierais/conocieseis
ellos/ellas/ustedesconocieran/conociesen
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "conocimos" på spanska:

vi besökte→vi träffades→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: conocimos

Fråga 1 av 2

Vilken svensk fras fångar bäst innebörden av 'Conocimos la capital el año pasado'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
vivimosescribimos
📚 Etymologi▼

Det spanska ordet 'conocer' kommer direkt från det latinska verbet *cognoscere*, som betydde 'att veta, att känna igen, eller att bli bekant med'. Det delar denna rot med det svenska ordet 'kognition'.

Först dokumenterat: Old Spanish (around 12th century)

Besläktade ord

Portuguese: conhecemosFrench: connaissons

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'conocimos' en regelbunden eller oregelbunden verbform?

Grundverbet 'conocer' är mestadels regelbundet i preteritum, inklusive 'nosotros'-formen 'conocimos'. Det anses dock vara oregelbundet totalt sett eftersom dess 'yo'-form i presens är 'conozco' (den lägger till ett 'z').

Hur vet jag om 'conocimos' betyder 'vi träffades' eller 'vi besökte'?

Sammanhanget är avgörande. Om det följs av en person ('conocimos a María') betyder det 'vi träffades'. Om det följs av en plats eller kultur ('conocimos la ciudad') betyder det vanligtvis 'vi besökte' eller 'vi utforskade'.