Hur säger man "vi överlämnade" på spanska
Det spanska ordet för “vi överlämnade” är “dimos” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Ayer, le dimos un regalo muy bonito a nuestra madre.
Igår gav vi vår mamma en mycket fin present.
Dimos todo nuestro esfuerzo para terminar el proyecto a tiempo.
Vi gav allt vårt engagemang för att slutföra projektet i tid.
Por fin dimos con la solución al problema.
Vi hittade äntligen lösningen på problemet (bokstavligen: vi gav med lösningen).
Tempusformen 'vi' i preteritum
Denna form ('dimos') talar om för dig att handlingen inträffade en gång, var helt avslutad och utfördes av 'vi' (nosotros/as). Detta är preteritum (perfektum simplex).
Oregelbundenheten hos 'dar'
Verbet 'dar' är ett oregelbundet verb i preteritum. Det följer inte det typiska '-ar'-mönstret, vilket är anledningen till att det ändras till 'di', 'diste', 'dio', etc.
Blandning av tempus
Misstag: “Att använda 'dábamos' istället för 'dimos' för en enskild avslutad handling.”
Rättelse: 'Dábamos' betyder 'vi brukade ge' eller 'vi höll på att ge' (pågående förfluten tid), medan 'dimos' betyder 'vi gav' (avslutad handling). Använd 'dimos' för ett specifikt ögonblick.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.