Hur säger man "vid medvetande" på spanska
Det spanska ordet för “vid medvetande” är “consciente” — B2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Swedish → spanskaB2
adjectiveB2
inte medvetslös; vaken

Exempel
Después del accidente, el conductor estaba consciente y podía hablar.
Efter olyckan var föraren vid medvetande och kunde tala.
Ella permaneció consciente a pesar del dolor.
Hon förblev vid medvetande trots smärtan.
Användning av 'Estar'
För denna betydelse (det fysiska tillståndet att vara vaken eller responsiv) måste du använda verbet 'estar' (att vara i ett tillfälligt tillstånd), inte 'ser'. Detta liknar svenskans användning av 'vara' för både permanenta och tillfälliga tillstånd, men i spanskan skiljer man på 'ser' och 'estar'.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.