consciente
“consciente” betyder “medveten (om)” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
medveten (om), medveten (om)
Även: uppmärksam (på)
📝 I praktiken
Soy consciente de que la situación es difícil.
B1Jag är medveten om att situationen är svår.
Debemos ser más conscientes del impacto ambiental.
B2Vi måste vara mer medvetna om miljöpåverkan.
Ella no es consciente de lo mucho que la queremos.
B1Hon är inte medveten om hur mycket vi älskar henne.
vid medvetande, vaken
📝 I praktiken
Después del accidente, el conductor estaba consciente y podía hablar.
B2Efter olyckan var föraren vid medvetande och kunde tala.
Ella permaneció consciente a pesar del dolor.
C1Hon förblev vid medvetande trots smärtan.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "consciente" på spanska:
vid medvetande→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: consciente
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder korrekt 'consciente' för att betyda 'medveten om ett faktum'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från latinets *consciens*, vilket bokstavligen betyder 'medvetande med'. Det kombinerar prefixet *con-* (med/tillsammans) och *scire* (att veta). Denna rot påminner oss om att medvetenhet ofta innebär att veta något tillsammans med andra eller att veta något inom sig själv.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Ska jag använda 'ser' eller 'estar' med 'consciente'?
Det beror på betydelsen! Använd 'SER' när du menar 'medveten' eller 'kunnig' (t.ex. 'Soy consciente de mi responsabilidad' – Jag är medveten om mitt ansvar). Använd 'ESTAR' när du menar 'vaken' eller 'inte medvetslös' (t.ex. 'El paciente está consciente' – Patienten är vid medvetande). Detta är en viktig skillnad mellan 'ser' och 'estar' på spanska.
Vad är skillnaden mellan 'consciente' och 'conciencia'?
'Consciente' är ett adjektiv som betyder 'medveten' eller 'vid medvetande'. 'Conciencia' är substantivet, som betyder 'medvetande' eller 'samvete' (din moraliska känsla för rätt och fel).