enterado
“enterado” betyder “informerad” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
informerad
Även: medveten, uppdaterad
📝 I praktiken
Ya estoy enterado de la noticia. Gracias por avisarme.
B1Jag är redan informerad om nyheterna. Tack för att du meddelade mig.
¿Estás enterada de quién ganó el concurso?
B1Är du medveten om vem som vann tävlingen?
No estaba enterado de la reunión, por eso no vine.
B2Jag var inte medveten om mötet; det är därför jag inte kom.
insider
Även: kunnig person
📝 I praktiken
Ella es la enterada de la oficina, pregúntale sobre el nuevo jefe.
B2Hon är kontorets insider; fråga henne om den nya chefen.
Los enterados aseguran que el proyecto se retrasa.
C1De insatta (insiders) försäkrar att projektet försenas.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "enterado" på spanska:
kunnig person→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: enterado
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'enterado' korrekt som ett adjektiv?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
'Enterado' är perfekt particip av verbet 'enterar' (att informera). Detta verb kommer från det latinska ordet 'integrare', som betyder 'att göra hel' eller 'att fullborda'. På spanska skiftade betydelsen från att göra något fysiskt helt till att göra någons kunskap hel eller komplett.
Först dokumenterat: 13th century (as 'enterar')
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'enterado' och 'informado'?
De är synonymer och ofta utbytbara. 'Enterado' antyder ofta att man har fått specifik nyhet eller fått reda på något nyligen, vilket ger det en något mer aktiv känsla ('Jag fick reda på det'). 'Informado' är lite mer allmänt och formellt, vilket betyder 'har information'.
Hur använder jag verbformen 'enterarse'?
'Enterarse' är den reflexiva formen av verbet, vilket betyder 'att få reda på' eller 'att inse'. Till exempel: 'Me enteré ayer' (Jag fick reda på det igår). Det är mycket vanligt och användbart för att prata om att lära sig ny information.