Hur säger man "vika undan" på spanska
Det spanska ordet för “vika undan” är “retrocedan” — B1 nivå.
Exempel
¡Retrocedan! Hay un peligro más adelante.
Backa! Det är fara framåt.
Espero que los soldados retrocedan pronto.
Jag hoppas att soldaterna drar sig tillbaka snart.
El guardia ordenó que todos retrocedan cinco metros.
Vakten beordrade alla att backa fem meter.
Ett ord med två funktioner
Denna specifika form 'retrocedan' används för två huvudsakliga saker: att ge en direkt order till en grupp ('Ni alla, backa!') och i meningar som uttrycker önskemål eller uppmaningar om andra ('Jag vill att de ska backa').
Vem pratar du med?
Det här ordet gäller endast 'dem' (ellos/ellas) eller en grupp som du tilltalar formellt som 'ni alla' (ustedes).
Använd det inte för en person
Misstag: “Att använda 'retrocedan' när man pratar med bara en vän.”
Rättelse: Använd 'retrocede' för en vän eller 'retroceda' för en person du tilltalar formellt.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.