Hur säger man "villkorad" på spanska
Det spanska ordet för “villkorad” är “condicionado” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El éxito del proyecto está condicionado al presupuesto.
Projektets framgång är beroende av budgeten.
Es una oferta condicionada a la disponibilidad de stock.
Det är ett erbjudande som är beroende av lagertillgänglighet.
Su comportamiento está condicionado por su educación.
Hans beteende är format av hans uppfostran.
Kongruens med substantivet
Det här ordet måste ändras för att matcha det det beskriver. Om du pratar om ett feminint substantiv som 'la oferta' (erbjudandet), måste du använda 'condicionada'.
Koppling med 'A'
När du vill säga att något är villkorat 'på' eller 'till' något annat, använd alltid ordet 'a' efteråt (t.ex. condicionado a algo).
Förväxling med grammatiska termer
Misstag: “Att använda 'condicionado' för att prata om 'om-då'-grammatikformen.”
Rättelse: Använd 'condicional' för grammatikformen och 'condicionado' för en situation som beror på en regel.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.