Hur säger man "villkorlig form" på spanska
Det spanska ordet för “villkorlig form” är “condicional” — B2 nivå.
Exempel
El condicional se utiliza para decir lo que harías si tuvieras la oportunidad.
Konditionalis används för att säga vad du skulle göra om du hade chansen.
Para hacer peticiones muy amables, usamos el condicional. Por ejemplo: '¿Podrías ayudarme?'
För att göra mycket artiga förfrågningar använder vi konditionalis. Till exempel: 'Skulle du kunna hjälpa mig?'
En español, el condicional se forma añadiendo terminaciones al infinitivo del verbo.
På spanska bildas konditionalis genom att lägga till ändelser till verbets infinitiv.
Vad den gör
Detta tempus talar om vad som skulle hända (t.ex. 'Jag skulle resa') eller låter dig göra mycket milda, artiga förfrågningar (t.ex. 'Skulle du kunna skicka saltet?'). På svenska motsvaras detta ofta av 'skulle' + infinitiv.
Regelbundna ändelser
För att bilda detta tempus för regelbundna verb lägger du bara till '-ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían' till hela verbet (som 'comer' eller 'hablar'). Detta liknar hur vi på svenska bildar konditionalis med 'skulle'.
Blandning med futurum
Misstag: “Att använda futurum när man menar konditionalis: *Iba a ir* (Jag skulle gå) istället för *Iría* (Jag skulle ha gått).”
Rättelse: Kom ihåg att konditionalis använder '-ía'-ändelsen och handlar om hypotetiska handlingar eller artiga förfrågningar. På svenska använder vi 'skulle' för att uttrycka detta.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.