Hur säger man "vilse" på spanska
Det spanska ordet för “vilse” är “perdido” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Creo que estamos perdidos. ¿Tienes un mapa?
Jag tror vi är vilse. Har du en karta?
He buscado por todas partes, pero mi libro sigue perdido.
Jag har letat överallt, men min bok är fortfarande försvunnen.
Böjs efter substantivet
Som adjektiv ändras 'perdido' för att matcha personen eller saken det beskriver. Använd 'perdida' för feminina ting, och lägg till ett '-s' för plural ( 'perdidos', 'perdidas').
Används med 'Estar'
För att säga att något eller någon är vilse, använder du nästan alltid verbet 'estar' (t.ex. 'El gato está perdido'), eftersom att vara vilse är ett tillfälligt tillstånd, inte en permanent egenskap.
Använda 'Ser' istället för 'Estar'
Misstag: “Mi cartera es perdida.”
Rättelse: Mi cartera está perdida. Använd 'estar' för det tillfälliga tillståndet att vara vilse. Att säga 'es perdida' låter väldigt onaturligt.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.