Hur säger man "visuellt tilltalande" på spanska
Det spanska ordet för “visuellt tilltalande” är “estético” — B1 nivå.
Exempel
El diseño de este teléfono es muy estético.
Designen på den här telefonen är mycket estetisk/visuellt tilltalande.
Se hizo una operación por motivos estéticos.
Han genomgick en operation av kosmetiska skäl.
La película sacrifica la historia en favor del valor estético.
Filmen offrar handlingen till förmån för estetiskt värde.
Kongruens (Genus och Numerus)
Eftersom detta är ett beskrivande ord (ett adjektiv) måste det stämma överens med det det beskriver. Använd 'estético' för maskulina substantiv, 'estética' för feminina substantiv, och lägg till ett 's' för plural.
Ordföljd
På spanska kommer 'estético' nästan alltid EFTER substantivet det beskriver, som i 'un cambio estético' (en kosmetisk förändring).
Förväxling av 'estético' med 'estática'
Misstag: “La televisión tiene mucha estético.”
Rättelse: La televisión tiene mucha estática.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.