Hur säger man "vresig" på spanska
Det spanska ordet för “vresig” är “brusco” — B2 nivå.
Exempel
Perdona si fui un poco brusco por teléfono.
Förlåt om jag var lite kort/oartig i telefonen.
Él tiene un carácter brusco, pero es un buen hombre.
Han har en vresig personlighet, men han är en bra man.
Recibió una respuesta brusca y se sintió mal.
Hon fick ett kortfattat svar och kände sig dålig.
Ser vs. Estar
Använd 'ser brusco' för att beskriva någons permanenta personlighet. Använd 'estar brusco' om någon bara beter sig oartigt eller kortfattat i ett specifikt ögonblick.
Brusco vs. Grosero
Misstag: “Att säga 'brusco' när någon är avsiktligt förolämpande.”
Rättelse: 'Brusco' antyder att vara kortfattad eller brysk, ofta på grund av stress eller personlighet. 'Grosero' är ordet för någon som är avsiktligt förolämpande eller använder fult språk.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.