Hur säger man "väckt" på spanska
Det spanska ordet för “väckt” är “despertado” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El bebé se ha despertado dos veces esta noche.
Babyn har vaknat två gånger i natt.
Ella había despertado al perro con su canto.
Hon hade väckt hunden med sin sång.
Si hubieras despertado más temprano, habríamos llegado a tiempo.
Om du hade vaknat tidigare, skulle vi ha kommit fram i tid.
Bildandet av perfekt tempus
Denna form ('despertado') används alltid med verbet 'haber' (att ha) för att skapa perfekt tempus, såsom preteritum perfekt ('ha despertado') eller pluskvamperfekt ('había despertado').
Regelbunden ändelse
Även om grundverbet 'despertar' ändrar sin stam i presens (t.ex. 'yo despierto'), är dess perfekt particip helt regelbundet och lägger bara till ändelsen '-ado'.
Förväxling av perfekt particip och adjektiv
Misstag: “Att använda 'despertado' som ett adjektiv (t.ex. 'El niño está despertado').”
Rättelse: Använd istället den oregelbundna adjektivformen 'despierto': 'El niño está despierto' (Barnet är vaket).
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.