Hur säger man "väl utförd" på spanska
Det spanska ordet för “väl utförd” är “logrado” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Su última película fue un trabajo muy logrado.
Hans senaste film var ett mycket framgångsrikt verk.
Es un empresario joven y muy logrado.
Han är en ung och mycket duktig affärsman.
La foto de la portada está muy lograda, tiene una luz perfecta.
Omslagsfotot är mycket väl utfört; det har perfekt belysning.
Kongruens är nyckeln
Liksom alla spanska adjektiv måste 'logrado' ändra sin ändelse för att matcha genus (maskulinum/femininum) och numerus (singular/plural) för substantivet det beskriver: lograda, logrados, logradas.
Användning med Ser vs. Estar
Misstag: “La pintura está lograda.”
Rättelse: La pintura es lograda. (Det är ett framgångsrikt verk). 'Logrado' beskriver vanligtvis en stabil kvalitet eller karaktären av prestationen, så det använder oftast *ser*.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.