Hur säger man "världsbild" på spanska
Det spanska ordet för “världsbild” är “paradigma” — B2 nivå.
Exempel
Este proyecto es el paradigma de la eficiencia.
Det här projektet är en förebild för effektivitet.
Necesitamos un cambio de paradigma para salvar el planeta.
Vi behöver ett paradigmskifte för att rädda planeten.
Ella rompió el paradigma de su época sobre el papel de la mujer.
Hon bröt tidens mönster gällande kvinnors roll.
Regeln för '-ma'
Trots att ordet slutar på 'a' är det maskulint. Det kommer från grekiskan, precis som 'el problema' och 'el sistema'.
Användning av artikel
Använd alltid 'el' eller 'un' med detta ord: 'un paradigma nuevo', aldrig 'una paradigma'.
Genusförvirring
Misstag: “La paradigma de la ciencia.”
Rättelse: El paradigma de la ciencia. De flesta ord som slutar på -ma och kommer från grekiskan är maskulina.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.