Inklingo
← Ordbok

paradigma

pah-rah-DEEG-mahpaɾaˈðiɣma

paradigm

Även: modell, världsbild
SubstantivmB2formal
Ett perfekt, glänsande rött äpple som sitter på en enkel träpiedestal som ett idealiskt exempel.

📝 I praktiken

Este proyecto es el paradigma de la eficiencia.

B2

Det här projektet är en förebild för effektivitet.

Necesitamos un cambio de paradigma para salvar el planeta.

C1

Vi behöver ett paradigmskifte för att rädda planeten.

Ella rompió el paradigma de su época sobre el papel de la mujer.

C1

Hon bröt tidens mönster gällande kvinnors roll.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • excepción (undantag)
  • anomalía (avvikelse)

Vanliga kollokationer

  • cambio de paradigma – paradigmskifte
  • paradigma dominante – dominerande paradigm
  • romper el paradigma – att bryta paradigmet

mönster

Även: böjningstabell
SubstantivmC2formal
En samling färgglada lerkrukor i olika former och storlekar, som visar en uppsättning relaterade former.

📝 I praktiken

El paradigma de los verbos en -ar es muy regular.

C1

Mönstret för verb som slutar på -ar är mycket regelbundet.

Debes aprender el paradigma completo del verbo 'ser'.

C2

Du måste lära dig hela uppsättningen former för verbet 'ser'.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • paradigma verbal – verbformsmönster/böjning

Översätt till spanska

Ord som översätts till "paradigma" på spanska:

böjningstabell→världsbild→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: paradigma

Fråga 1 av 3

¿Cuál es el género correcto de 'paradigma'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
paradigmático(paradigmatisk / idealisk) — Adjektiv
paradigmal(relaterad till ett paradigm) — Adjektiv
🎵 Rim▼
enigmaestigma
📚 Etymologi▼

Från antik grekiska 'paradeigma', som betyder 'mönster' eller 'utställning', bildat från 'para' (bredvid) och 'deiknumi' (att visa). Det betydde bokstavligen 'att visa saker sida vid sida' för att jämföra dem.

Först dokumenterat: 16th century

Besläktade ord

English: paradigmFrench: paradigme

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'paradigma' ett vanligt ord i dagligt samtal?

Inte direkt. Det är ganska formellt. I vardagslivet säger folk oftast 'ejemplo' eller 'modelo'. Du hör det mest i nyheter, dokumentärer eller på universitet.

Varför slutar det på 'a' om det är maskulint?

Det tillhör en grupp grekiska ord som behöll sitt maskulina genus när de kom in i spanskan. Tänk på 'el mapa' eller 'el planeta'.

Vad är ett 'paradigma verbal'?

Det är helt enkelt hela listan med former som ett verb kan anta – i princip den böjningstabell du ser i läroböcker.