Hur säger man "väsande" på spanska
Det spanska ordet för “väsande” är “silbido” — A2 nivå.
Exempel
El árbitro terminó el partido con un silbido fuerte.
Domaren blåste av matchen med en hög vissling.
Escuché el silbido del viento entre los árboles.
Jag hörde vindens vissling bland träden.
La tetera anunció que el agua hervía con un pequeño silbido.
Vattenkokaren signalerade att vattnet kokade med en liten vissling.
Att skapa handlingar från ljud
Det här ordet slutar på -ido, vilket är ett vanligt sätt i spanskan att omvandla en handling till ett substantiv som beskriver ljudet av den handlingen. Jämför med svenska ord som 'skrik' (från 'skrika') eller 'prat' (från 'prata').
Använda 'Dar' för ljud
På spanska 'gör' man inte en vissling; man 'ger' den. Använd verbet 'dar' följt av 'un silbido'. Detta skiljer sig från svenskan där vi oftast säger 'vissla' eller 'ge ifrån sig ett ljud'.
Blanda inte ihop med instrumentet
Misstag: “Usó el silbido para empezar el juego.”
Rättelse: Usó el silbato para empezar el juego.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.