Hur säger man "våghalsig" på spanska
Det spanska ordet för “våghalsig” är “aventurero” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Mi hermano es muy aventurero y le gusta viajar solo.
Min bror är mycket äventyrlig och gillar att resa ensam.
Tuvimos un viaje aventurero por las montañas de Perú.
Vi hade en äventyrlig resa genom bergen i Peru.
Su espíritu aventurero lo llevó a vivir en cinco países diferentes.
Hans äventyrliga sinne fick honom att bo i fem olika länder.
Kongruens med personen
Eftersom detta är ett beskrivande ord (adjektiv), ändras det till 'aventurera' om du talar om en kvinna eller ett feminint substantiv. På svenska böjs adjektiv oftast inte efter genus, men det är bra att känna till för spanskan.
Ordföljd
Vanligtvis placerar man 'aventurero' efter det man beskriver, som i 'un hombre aventurero' (en äventyrlig man). Detta liknar svenskans ordföljd.
Genusöverensstämmelse
Misstag: “Mi hermana es muy aventurero.”
Rättelse: Mi hermana es muy aventurera. Använd ändelsen 'a' när du beskriver kvinnor. På svenska skulle man säga 'Min syster är mycket äventyrlig', där adjektivet inte ändras.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.