Hur säger man "vördnadsfull" på spanska
Det spanska ordet för “vördnadsfull” är “respetuoso” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Juan es un niño muy respetuoso con sus abuelos.
Juan är en mycket respektfull pojke mot sina morföräldrar.
Es importante ser respetuoso con el medio ambiente.
Det är viktigt att vara respektfull mot miljön.
Todos guardaron un silencio respetuoso durante el discurso.
Alla höll en respektfull tystnad under talet.
Anpassa ändelsen
Eftersom detta ord beskriver en person eller sak, ändras ändelsen. Använd 'respetuoso' för en man, 'respetuosa' för en kvinna, och lägg till ett 's' om det är mer än en person.
Koppla till objektet
När du vill säga vem du är respektfull mot, använd ordet 'con' (med). Till exempel: 'Soy respetuoso con mis padres' (Jag är respektfull mot mina föräldrar).
Fel preposition
Misstag: “Soy respetuoso de mi profesor.”
Rättelse: Soy respetuoso con mi profesor. Använd 'con' när du pratar om personer; 'de' reserveras oftast för lagar eller regler.
Förväxling med 'Respetable'
Misstag: “Él es un hombre muy respetuoso.”
Rättelse: Detta är korrekt om han visar respekt för andra. Om du menar att han *förtjänar* respekt på grund av sitt rykte, använd 'respetable'.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.