Hur säger man "whoa" på spanska
Det spanska ordet för “whoa” är “wow” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
¡Wow! ¡Qué casa tan increíble!
Wow! Vilket otroligt hus!
Wow, no sabía que hablabas tres idiomas.
Wow, jag visste inte att du pratade tre språk.
Wow, me dejas sin palabras con esa noticia.
Wow, du gör mig stum med de nyheterna.
Ett 'fryst' ord
Det här ordet är en interjektion, vilket betyder att det aldrig ändras. Du behöver inte oroa dig för att göra det plural eller matcha det med ett genus. Precis som på svenska, där utrop som 'oj' eller 'wow' inte böjs.
Placering för effekt
Precis som på svenska placerar man oftast detta allra först i meningen för att omedelbart visa sin reaktion.
Överanvändning i formella sammanhang
Misstag: “Att använda 'wow' under en formell affärspresentation.”
Rättelse: Använd 'impresionante' eller 'excelente' istället. 'Wow' är perfekt för vänner, men kan låta lite för informellt för chefen. På svenska kan 'wow' också uppfattas som lite för vardagligt i formella sammanhang, där 'imponerande' eller 'utmärkt' passar bättre.
Förväxla stavning med skällande
Misstag: “Att skriva 'guau' när man menar det engelska låneordet 'wow'.”
Rättelse: Även om 'guau' är den traditionella spanska stavningen för både 'wow' och ett hundskall, använder moderna spansktalande ofta 'wow' specifikt för förvåning. På svenska har vi 'voff' för hundskall, så risken för förväxling är mindre.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.