Inklingo
Ordbok

wow

wa-oowaʊ

wow betyder wow på spanska (uttryck för förvåning eller beundran).

wow

Även: whoa, oj då
InterjektionA1informal
Latin AmericaSpain
Ett barn med stora ögon och öppen mun som tittar på ett stort, färgglatt fyrverkeri på himlen.

📝 I praktiken

¡Wow! ¡Qué casa tan increíble!

A1

Wow! Vilket otroligt hus!

Wow, no sabía que hablabas tres idiomas.

A2

Wow, jag visste inte att du pratade tre språk.

Wow, me dejas sin palabras con esa noticia.

B1

Wow, du gör mig stum med de nyheterna.

Ordkopplingar

Synonymer

  • guau (wow (traditionell spansk version))
  • vaya (oj/wow)
  • increíble (otrolig)

Antonymer

  • bah (äh/strunt i det)
  • pff (ljud av ointresse)

Vanliga kollokationer

  • ¡Wow, qué padre!Wow, vad coolt! (Mexiko)
  • ¡Wow, qué fuerte!Wow, det är intensivt!
  • un efecto wowen wow-faktor

Idiom och uttryck

  • dejar a alguien con el ojo cuadradoatt lämna någon helt förbluffad (ett 'wow'-ögonblick)

Översätt till spanska

Ord som översätts till "wow" på spanska:

whoa

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: wow

Fråga 1 av 3

Vilket av följande är det mest formella sättet att uttrycka förvåning istället för att säga 'wow'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
🎵 Rim
bacalaomiauchau
📚 Etymologi

Ett direkt låneord från engelskan, som kom in i spanskan via filmer, television och globala sociala medier i slutet av 1900-talet.

Först dokumenterat: Late 20th century

Besläktade ord

English: wowFrench: wow

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betraktas 'wow' som ett riktigt spanskt ord?

Även om det har sitt ursprung i engelskan, används det så flitigt i spansktalande länder att det erkänns som ett vanligt låneord, även om 'guau' är den version som traditionellt erkänns av språkakademier. På svenska är 'wow' också ett accepterat låneord.

Kan 'wow' användas för dåliga överraskningar?

Ja! Precis som på engelska, om någon berättar något chockerande eller dåligt, kan du säga 'wow' för att visa din misstro. På svenska fungerar 'wow' likadant.

Hur uttalar man det på spanska?

Det uttalas nästan exakt som det engelska ordet, låter som 'wa-oo'. Uttalet är detsamma på svenska.