Hur säger man "är bekymrad" på spanska
Det spanska ordet för “är bekymrad” är “preocupe” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
No se preocupe por mi llegada tarde; ya estoy aquí.
Oroa dig inte för min sena ankomst; jag är redan här.
Es crucial que mi jefe se preocupe por el bienestar del equipo.
Det är avgörande att min chef oroar sig för teamets välbefinnande.
Dudo que ella se preocupe realmente por el problema.
Jag tvivlar på att hon verkligen oroar sig för problemet.
Den speciella 'oroa sig'-formen (konjunktiv)
'Preocupe' är den speciella verbformen (konjunktiv) som används när man talar om önskemål, tvivel, känslor eller nödvändiga handlingar. Du använder den efter fraser som 'Espero que...' (Jag hoppas att...) eller 'Dudo que...' (Jag tvivlar på att...).
Formell uppmaningsform
När du ger en formell uppmaning till någon (usted), är 'preocupe' kärnan i uppmaningen. I den mycket vanliga frasen 'Oroa dig inte' lägger du till det reflexiva pronomenet: 'No se preocupe.'
Att glömma 'Se'
Misstag: “No preocupe por esto.”
Rättelse: No se preocupe por esto. När du talar om att oroa dig själv, måste du inkludera det lilla ordet 'se' före verbformen.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.