Hur säger man "är tänkbart" på spanska
Det spanska ordet för “är tänkbart” är “cabe” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
No cabe duda de su inocencia.
Det råder inget tvivel om hans oskuld. (Bokstavligt: Tvivel passar inte.)
Cabe la posibilidad de que lleguen tarde.
Möjligheten finns att de kommer att anlända sent. (Bokstavligt: Möjligheten passar.)
En este argumento no cabe otra interpretación.
En annan tolkning är inte möjlig i detta argument.
Formell möjlighet
När 'cabe' används abstrakt, antyder det ofta 'det är inom möjligheternas ramar'. Det låter mer formellt än att bara säga 'es posible' (det är möjligt).
Använda 'Cabe' för 'Det finns'
Misstag: “Att använda 'cabe' när du menar 'hay' (det finns/finns det).”
Rättelse: Använd bara 'cabe' när du diskuterar kapacitet eller möjlighet. För generell existens, håll dig till 'hay': 'Hay tres libros en la mesa' (Det finns tre böcker på bordet).
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.