Hur säger man "ät inte" på spanska
Det spanska ordet för “ät inte” är “comas” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
No comas eso, está malo.
Ät inte det där, det är dåligt.
Espero que comas mucho en la fiesta.
Jag hoppas att du äter mycket på festen.
Dudo que comas verduras hoy.
Jag tvivlar på att du kommer att äta grönsaker idag.
Regeln om 'byte'
För -er-verb som 'comer' byts ändelserna till 'a' i konjunktiv (önsknings-/uppmaningsformen). Det är därför 'comes' blir 'comas'.
Negativa uppmaningar
För att säga till någon 'ät inte', kan du inte bara säga 'no come'. Du måste använda denna speciella form: 'no comas'.
No + indikativ
Misstag: “Att säga 'No comes' för att mena 'Ät inte'.”
Rättelse: Säg 'No comas'. 'No comes' betyder bara 'Du äter inte' (ett faktum), inte en uppmaning.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.