Hur säger man "äta" på spanska
Det spanska ordet för “äta” är “coman” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Por favor, coman antes de que se enfríe la cena.
Snälla, ät innan middagen blir kall.
¡Coman todo lo que quieran!
Ät så mycket ni vill!
Regeln om 'ändelsebyte'
För verb som slutar på -ER, som 'comer', ändras de vanliga 'E'-ljuden till 'A'-ljud när du ger en artig befallning eller en befallning till en grupp (¡Coman!). Detta liknar hur vi i svenskan ibland kan ändra verbformer, men här är det en specifik regel för imperativ/konjunktiv.
Vem pratar du med?
'Coman' används när du talar direkt till en grupp människor ('ni' i betydelsen 'alla ni') eller när du pratar om 'dem' i en önskan eller tvivel.
Comen vs. Coman
Misstag: “Att använda 'comen' när man vill ge en befallning.”
Rättelse: Använd 'comen' för att konstatera ett faktum (De äter), men 'coman' för att ge en order eller uttrycka en önskan (Ät!). Detta skiljer sig från svenskans imperativ där formen oftast är densamma oavsett om det är ett faktum eller en uppmaning, t.ex. 'De äter' vs. 'Ät!'
Andra betydelser av “coman”
“coman” kan också betyda:
- uttrycka en önskan eller förhoppning om andra(B1)
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.