Inklingo
← Ordbok

coman

KOH-mahnˈkoman

“coman” betyder “äta” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

äta

Även: ta lite mat
VerbA2regular er
Latin America
En vänlig lärare pekar mot ett långt bord där en grupp glada barn börjar äta sin lunch.
gerundcomiendo
past Participlecomido
infinitivecomer

📝 I praktiken

Por favor, coman antes de que se enfríe la cena.

A2

Snälla, ät innan middagen blir kall.

¡Coman todo lo que quieran!

A2

Ät så mycket ni vill!

Ordkopplingar

Synonymer

  • alimentarse (att nära sig själv)
  • ingerir (att inta)

Antonymer

  • ayunar (att fasta)

Vanliga kollokationer

  • coman bien – ät väl / ät mycket
  • que coman – låt dem äta

Idiom och uttryck

  • coman y callen – sluta klaga och ta bara det som ges

äta

VerbB1regular er
En person som tittar ut genom ett fönster med ett varmt leende och ser en familj njuta av en stor fest tillsammans.
gerundcomiendo
past Participlecomido
infinitivecomer

📝 I praktiken

Espero que los niños coman sus verduras.

B1

Jag hoppas att barnen äter sina grönsaker.

Dudo que ellos coman carne.

B1

Jag tvivlar på att de äter kött.

Ordkopplingar

Synonymer

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocomiera
túcomieras
él/ella/ustedcomiera
nosotroscomiéramos
vosotroscomierais
ellos/ellas/ustedescomieran

Present Subjunctive

yocoma
túcomas
él/ella/ustedcoma
nosotroscomamos
vosotroscomáis
ellos/ellas/ustedescoman

Indicative

Preterite

yocomí
túcomiste
él/ella/ustedcomió
nosotroscomimos
vosotroscomisteis
ellos/ellas/ustedescomieron

Imperfect

yocomía
túcomías
él/ella/ustedcomía
nosotroscomíamos
vosotroscomíais
ellos/ellas/ustedescomían

Present

yocomo
túcomes
él/ella/ustedcome
nosotroscomemos
vosotroscoméis
ellos/ellas/ustedescomen
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "coman" på spanska:

äta→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: coman

Fråga 1 av 2

Vilken mening är en befallning som säger till en grupp människor att äta?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'comedere', som kombinerade 'cum' (med/tillsammans) och 'edere' (att äta), vilket i grunden betydde 'att äta upp allt'.

Först dokumenterat: 12th century

Besläktade ord

Portuguese: comamEnglish: edible (related to the 'edere' root)

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'comen' och 'coman'?

'Comen' används för fakta (De äter pizza varje fredag). 'Coman' används för befallningar eller önskningar (Ät din pizza! / Jag hoppas att de äter sin pizza).

Kan jag använda 'coman' med mina vänner?

Ja! I Latinamerika används 'coman' för alla grupper du talar till. I Spanien är det oftast reserverat för formella grupper (ustedes), medan 'comed' används för vänner (vosotros).