Hur säger man "ådra" på spanska
Det spanska ordet för “ådra” är “vena” — B2 nivå.
Swedish → spanskaB2
nounB2
en specifik egenskap eller talang
Exempel
Tiene una vena artística muy fuerte.
Han har en mycket stark konstnärlig ådra.
De repente le dio la vena de limpiar toda la casa.
Plötsligt fick han en känsla av att städa hela huset.
Esa vena rebelde le viene de su abuelo.
Den där rebelliska ådran kommer från hennes morfar.
Använda 'Dar'
När man pratar om en plötslig sinnesstämning använder vi verbet 'dar' (att ge): 'Me dio la vena' (Jag fick plötsligt lust).
Inte bara för blod
Misstag: “Att tro att 'vena' bara syftar på medicin.”
Rättelse: På spanska är 'vena' ett mycket vanligt sätt att beskriva en persons karaktär eller en dold talang.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.