Hur säger man "ångra" på spanska
Det spanska ordet för “ångra” är “arrepentirse” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Me arrepiento de no haber estudiado más.
Jag ångrar att jag inte studerade mer.
Si no vas a la fiesta, te arrepentirás.
Om du inte går på festen kommer du att ångra dig.
Él se arrepintió de sus palabras en cuanto las dijo.
Han ångrade sina ord så fort han hade sagt dem.
Alltid reflexivt
Det här verbet är 'pronominellt', vilket betyder att du alltid måste använda det med 'me, te, se, nos, os, se'. Du kan inte bara säga 'arrepiento'; du måste säga 'me arrepiento'.
Regeln om 'De'
På spanska ångrar man inte bara något; man ångrar 'av' något. Sätt alltid ordet 'de' före det du är ledsen över.
Saknar 'De'
Misstag: “Me arrepiento la decisión.”
Rättelse: Me arrepiento de la decisión. (På spanska behöver verbet ordet 'de' för att kopplas till objektet.)
Fel i stamändring
Misstag: “Él se arrepintió.”
Rättelse: Él se arrepintió. (I dåtid ändras 'e' till 'i' för formerna 'han/hon' och 'de'.)
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.