Hur säger man "åska" på spanska
Det spanska ordet för “åska” är “trueno” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El trueno me asustó anoche.
Åskan skrämde mig igår kväll.
Se escuchó un trueno a lo lejos antes de que empezara a llover.
Ett åskdån hördes i fjärran innan det började regna.
Los truenos ensordecedores no nos dejaron dormir.
Den öronbedövande åskan lät oss inte sova.
Alltid maskulint
Ordet 'trueno' är alltid maskulint. Du bör alltid använda 'el' eller 'un' med det, även om du pratar om många av dem. På svenska böjer vi ju inte substantiv i genus på samma sätt, men tänk på att 'åska' är ett 'en'-ord (en åska).
Att använda 'Hay' för väder
För att säga 'det åskar' säger spansktalande ofta 'hay truenos' (det finns åska) eller 'se oyen truenos' (åskor hörs). På svenska säger vi helt enkelt 'det åskar'.
Att se vs. att höra
Misstag: “Vi un trueno muy brillante.”
Rättelse: Oí un trueno o vi un rayo. Du kan inte se en 'trueno' eftersom det är ett ljud; du ser en 'rayo' (blixt). Svenska: Du kan inte se en åska, du ser en blixt.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.