Hur säger man "åstadkommen" på spanska
Det spanska ordet för “åstadkommen” är “logrado” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Siempre has logrado lo que te propones.
Du har alltid uppnått det du föresatt dig.
Cuando llegamos, ya habían logrado abrir la caja fuerte.
När vi kom fram hade de redan lyckats med att öppna kassaskåpet.
Si hubieras logrado el ascenso, ¿qué habrías hecho?
Om du hade åstadkommit befordran, vad skulle du ha gjort?
Bildandet av Perfekt Tider
'Logrado' är grundformen (perfekt particip) som används med hjälpverbet haber för att tala om handlingar som slutförts i det förflutna eller är kopplade till nutiden (t.ex. He logrado = Jag har uppnått).
Det förblir detsamma
När 'logrado' används med haber (för att bilda tempus) ändrar det aldrig sin ändelse. Det är alltid 'logrado', oavsett vem som utförde handlingen eller vad objektet är. Detta skiljer sig från dess användning som adjektiv!
Blanda ihop regler för adjektiv/particip
Misstag: “Hemos logradas las metas.”
Rättelse: Hemos logrado las metas. (Participet kongruensböjs inte med objektet *metas* när det används med *haber*).
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.