Hur säger man "öppnad" på spanska
Det spanska ordet för “öppnad” är “abierto” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Nunca hemos abierto esa caja.
Vi har aldrig öppnat den lådan.
Ellos habían abierto el regalo antes de la fiesta.
De hade öppnat presenten före festen.
Una vez que hayas abierto la botella, guárdala en la nevera.
När du väl har öppnat flaskan, förvara den i kylen.
Det oregelbundna perfekt particip
'Abierto' är den speciella formen av verbet 'abrir' (att öppna) som används för att bygga tvådelade tempus med hjälpverbet 'haber' (att ha). Den följer inte standardändelsen -ado.
Används endast med 'Haber'
Till skillnad från adjektivformerna, när 'abierto' fungerar för att bilda ett perfekt tempus, paras det ENDAST med verbet 'haber' (t.ex. He abierto = Jag har öppnat). Det kongruensböjs aldrig med substantivet när det används på detta sätt.
Använda det regelbundna participet
Misstag: “Hemos *abridó* el regalo.”
Rättelse: Hemos abierto el regalo. ('Abridó' existerar inte; 'abierto' är den nödvändiga oregelbundna formen.)
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.