Hur säger man "överallt" på spanska
Det spanska ordet för “överallt” är “dondequiera” — B1 nivå.
Exempel
Dondequiera que vayas, te encontraré.
Vart du än går, kommer jag att hitta dig.
Había flores dondequiera.
Det fanns blommor överallt.
Dondequiera que estés, espero que seas feliz.
Var du än är, hoppas jag att du är lycklig.
Kopplingen med 'Que'
När detta ord följs av 'que' för att betyda 'vart du än [gör något]', behöver nästa verb en speciell ändelse (konjunktivformen) eftersom du talar om en osäker eller hypotetisk plats.
Fungerar som en bro
Tänk på detta ord som en bro som kopplar en handling till vilken möjlig plats som helst utan att specificera vilken.
Ett ord eller två?
Misstag: “Att skriva 'donde quiera' när man menar 'överallt'.”
Rättelse: Använd 'dondequiera' som ett ord för 'överallt'. Om du skriver 'donde quiera' som två ord, betyder det 'där han/hon vill' (t.ex. 'Ponlo donde quiera él' - Lägg det där han vill).
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.